AI-Driven Modernization: The Invisible Engine Enabling Agentic AI in Financial Services